get (one)

Sens de "get (one)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 115 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	get one's hands on	décrocher [v]
2	Common	get back into one's possession	recouvrer [v]
3	Common	get dressed up (in one's finest clothes)	parer [v]
General
4	General	get settled with only one person	se caser [v]
5	General	get settled with only one person	se poser [v]
6	General	(one's face) get wrinkled	se rider (visage) [v]
7	General	(one's coffee) get cold	refroidir (café) [v]
8	General	get blood on one's hand	avoir du sang sur les mains [v]
9	General	get one's breath back	reprendre son souffle [v]
10	General	be unable to get one's tongue around a word	être incapable de prononcer un mot difficile [v]
11	General	can't get one's head round something	ne pas pouvoir comprendre [v]
12	General	get a lump in one's throat	avoir une boule dans la gorge [v]
13	General	get a rise in one's salary	obtenir une promotion sur son salaire [v]
14	General	get a second one	avoir un deuxième [v]
15	General	get a splinter in one's finger	s'enfoncer une écharde dans le doigt [v]
16	General	get back on one's feet financially	retomber sur ses pieds financièrement [v]
17	General	get back one's strength	reprendre ses forces [v]
18	General	get down off one's high horse	descendre des grands cheveux [v]
19	General	get down on one's knees	se mettre à genoux [v]
20	General	get into one's stride	trouver son rythme [v]
21	General	get it into one's head that ...	se mettre dans la tête de [v]
22	General	get no return on /for one's efforts	ne pas avoir de retour sur [v]
23	General	get no returns on one's efforts	ne pas avoir de retour sur [v]
24	General	get off one's diet	arrêter son régime [v]
25	General	get on one's nerves	jouer avec ses nerfs [v]
26	General	get on one's nerves	taper sur les nerfs [v]
27	General	get on one's nerves	casser les pieds [v]
28	General	get on one's nerves	taper sur le système [v]
29	General	get one’s act together	prendre en main [v]
30	General	get one’s act together	agir ensemble [v]
31	General	get one’s fingerprints and dna sample	recueillir les empreintes digitales et un échantillon d'ADN [v]
32	General	get one’s last name	accepter le nom de famille de quelqu'un [v]
33	General	get one’s money’s worth	avoir pour son argent [v]
34	General	get one’s share	avoir sa part [v]
35	General	get one's claws into	mettre la main sur [v]
36	General	get one's comment	avoir l'avis de [v]
37	General	get one's comments	avoir les avis de [v]
38	General	get one's custody	obtenir la garde [v]
39	General	get one's deserts	avoir ce qu'on mérite [v]
40	General	get one's dick sewn back on	se recoudre la bite [v]
41	General	get one's due	avoir se qu'on mérite [v]
42	General	get one's eyes on the presidency	avoir un œil sur la présidence [v]
43	General	get one's finger burn	se brûler les doigts [v]
44	General	get one's fingers burnt	se brûler les doigts [v]
45	General	get one's hair cut	se couper les cheveux [v]
46	General	get one's hair cut	avoir une coupe de cheveux [v]
47	General	get one's hair spiky	avoir les cheveux hérissés [v]
48	General	get one's hair standing up	se dresser les cheveux sur la tête [v]
49	General	get one's hand in	acquérir [v]
50	General	get one's head screwed on right	retrouver la raison [v]
51	General	get one's hooks into	se procurer [v]
52	General	get one's hooks on	mettre la main sur [v]
53	General	get one's just deserts	avoir ce qu'on mérite [v]
54	General	get one's knife into	se battre au couteau [v]
55	General	get one's licence	obtenir un licence [v]
56	General	get one's life back (to normal)	reprendre sa vie en main [v]
57	General	get one's life back (to normal)	retrouver une vie normale [v]
58	General	get one's life back on track	se remettre sur pied [v]
59	General	get one's money's worth	avoir pour son argent [v]
60	General	get one's opinion	avoir l'avis de [v]
61	General	get one's own back	régler ses comptes [v]
62	General	get one's own back	se venger de [v]
63	General	get one's own back	prendre sa revanche [v]
64	General	get one's own back on	prendre sa revanche sur [v]
65	General	get one's own back on	se venger de [v]
66	General	get one's own back on somebody	se venger de quelqu'un [v]
67	General	get one's own way	arriver à ses fins [v]
68	General	get one's period	avoir ses règles [v]
69	General	get one's promotion	avoir une promotion [v]
70	General	get one's rag out	taper sur les nerfs [v]
71	General	get one's revenge	prendre sa revanche [v]
72	General	get one's revenge	se venger de [v]
73	General	get one's second wind	prendre un second souffle [v]
74	General	get one's share	prendre sa part [v]
75	General	get one's teeth into	mettre sous la dent [v]
76	General	get one's to agree	avoir l'accord de [v]
77	General	get one's to agree	avoir le consentement de [v]
78	General	get one's way	arriver à ses fins [v]
79	General	get one's way	obtenir ce que l'on désire [v]
80	General	get one's way	parvenir à ses fins [v]
81	General	get one's wind up	se fâcher [v]
82	General	get one's wind up	s'énerver [v]
83	General	get one's wires	mal comprendre [v]
84	General	get one's wits about one	avoir toute sa tête [v]
85	General	get one's wits about one	garder la tête sur les épaules [v]
86	General	get out of one’s seat	se lever de son siège [v]
87	General	get out of one's control	perdre son contrôle [v]
88	General	get out of one's depth	perdre pied [v]
89	General	get out of one's hand	dégénérer [v]
90	General	get out of one's head	sortir du bon sens [v]
91	General	get out of one's mind	sortir de l'esprit [v]
92	General	get out of one's mind	arrêter de penser [v]
93	General	get out of one's way	se mettre sur le chemin de [v]
94	General	get one's hands on something	mettre la main sur qqch
95	General	to get one's money back	être remboursé
Idioms
96	Idioms	get one’s knickers in a twist	s’affoler [v]
97	Idioms	get one’s knickers in a twist	paniquer [v]
98	Idioms	get one’s knickers in a twist	se mettre en pétard [v]
99	Idioms	get one’s marching orders	être viré [v]
100	Idioms	get one’s walking papers	être viré [v]
101	Idioms	To get one's just desserts	recevoir ce qu'on mérite
102	Idioms	get one’s story straight	accorder ses violons
103	Idioms	To get under one's feet	être dans les jambes de quelqu'un
104	Idioms	To get one's just desserts	avoir son paquet
105	Idioms	To get one's hackles up	prendre une attitude agressive
106	Idioms	get one’s hackles up	se dresser sur ses ergots
107	Idioms	get one's hands on	mettre la main sur
108	Idioms	To get under one's feet	irriter quelqu'un par sa présence
109	Idioms	To get one's hackles up	monter sur ses ergots
110	Idioms	get one someone’s nerves	casser les pieds à qqn
Expressions
111	Expressions	to get it off one’s chest	vider son sac
Business
112	Business	to get value for one's money	en avoir pour son argent
Law
113	Law	to get one's values (from)	trouver ses valeurs (dans)
Diving
114	Diving	get one's breath back	récupérer [v]
115	Diving	get one's breath back	reprendre haleine [v]